Munta brutos
Pinchado, mas lá está, imponente e erróneo, na 2.ª Circular: «Os nossos gatos são muita graaa…aandes!» «Muita», hein? Até apetece percorrer mais quilómetros e ir ao Badoca Safari Park. Dado que este anúncio do Jardim Zoológico tem como público-alvo as crianças, serão também elas, mais impreparadas, tabulae rasae, que irão absorver estes erros. (A quem invocar o argumento de que se trata de criatividade, o que decerto acontecerá, direi que é possível ser-se criativo atendo-nos às regras da gramática; de qualquer modo, convenho, a subversão dessas regras por quem conhece bem a língua, e isso não é para todos, cria como que uma nova norma.) Quando souber de alguma criança que insista que se diz «muita grandes» e não «muito grandes» — invocando o exemplo do Zoo —, farei qualquer coisa. Greve de fome, uma manifestação junto do Parlamento ou um abaixo-assinado. Vou soltar as minhas feras… Como afirmou certa vez Agustina Bessa-Luís, indigna-me a incapacidade de as pessoas se indignarem.
Pinchado, mas lá está, imponente e erróneo, na 2.ª Circular: «Os nossos gatos são muita graaa…aandes!» «Muita», hein? Até apetece percorrer mais quilómetros e ir ao Badoca Safari Park. Dado que este anúncio do Jardim Zoológico tem como público-alvo as crianças, serão também elas, mais impreparadas, tabulae rasae, que irão absorver estes erros. (A quem invocar o argumento de que se trata de criatividade, o que decerto acontecerá, direi que é possível ser-se criativo atendo-nos às regras da gramática; de qualquer modo, convenho, a subversão dessas regras por quem conhece bem a língua, e isso não é para todos, cria como que uma nova norma.) Quando souber de alguma criança que insista que se diz «muita grandes» e não «muito grandes» — invocando o exemplo do Zoo —, farei qualquer coisa. Greve de fome, uma manifestação junto do Parlamento ou um abaixo-assinado. Vou soltar as minhas feras… Como afirmou certa vez Agustina Bessa-Luís, indigna-me a incapacidade de as pessoas se indignarem.
Sem comentários:
Enviar um comentário