Nem pensar
«E entretanto aventam-se uma série de nomes para quem poderá vir a coadjuvar Brown na nova direcção do Labour» («Oposição a Blair vai pedir a sua demissão no congresso do Labour», Público, 20.08.2006, p. 22).
«E em Maio do ano passado foi o primeiro trabalhista a conseguir uma terceira vitória consecutiva para o Labour» («Blair não avança data mas sai no espaço de um ano», Susana Salvador, Diário de Notícias, 8.09.2006, p. 14).
As regras sobre o uso do itálico não prevêem que se grafe o nome das instituições — neste caso, um partido político — em itálico, independentemente de o nome ter tradução ou não.
«E entretanto aventam-se uma série de nomes para quem poderá vir a coadjuvar Brown na nova direcção do Labour» («Oposição a Blair vai pedir a sua demissão no congresso do Labour», Público, 20.08.2006, p. 22).
«E em Maio do ano passado foi o primeiro trabalhista a conseguir uma terceira vitória consecutiva para o Labour» («Blair não avança data mas sai no espaço de um ano», Susana Salvador, Diário de Notícias, 8.09.2006, p. 14).
As regras sobre o uso do itálico não prevêem que se grafe o nome das instituições — neste caso, um partido político — em itálico, independentemente de o nome ter tradução ou não.
Sem comentários:
Enviar um comentário