13.9.06

Verbo haver e júri/jurado

DN em dia não

      «Em declarações ao DN, um membro do grupo de trabalho que está a seguir o processo admitiu, no entanto, que “haverão demolições, mas não será 80 por cento do bairro, como estava inicialmente previsto”» («Governo investe 61 milhões para recuperar Cova da Moura», Luís Batista Gonçalves, Diário de Notícias, 12.09.2006, p. 31). E já agora, demolem (atenção!, verbo defectivo) também — com a ajuda do jornalista e dos revisores — a gramática.
      «A antiga estrela de Marés Vivas, David Hasselhoff, tem dado que falar desde que regressou à TV como júri do programa America’s Got Talent» («Show-… Hoff», Diário de Notícias, 12.09.2006, p. 47). Nem o Diário de Notícias escapa a erros tão elementares. O título brincalhão, a lembrar o extinto O Independente, talvez fosse ainda mais conseguido sem reticências, «Show-Hoff», sem concessões nem paternalismos.

Sem comentários: