Glossário: palavras com étimo chinês

Anchaci m. Juiz provincial na China.
Barcalão m. Homem nobre na China.
Braçalão m. Alto dignitário, no Sião e na China.
Cã m. Ant. O imperador da China, na Idade Média.
Cabisondo m. Sacerdote, bonzo da china e do Japão, mais autorizado em dignidade e grau entre os outros.
Cache m. Moeda chinesa.
Canga f. Suplício usado na China. O m. q. ganga.

Capisondo m. Oficial das alfândegas, na China.

Caulim ou caulino m. Substância terrosa (argila) com cheiro a barro, constituída por caulinite associada a outros minerais, muito empregada na indústria de louças de porcelana e ainda na preparação do alumínio.
Chaém m. Antigo magistrado de alta jurisdição na China.
Champaulu m. Embarcação chinesa.
Chandeu m. Espécie de feira, mercado, arraial ou romaria, na China.

Chau m. Nome do papel-moeda na China.

Chi ou ché m. Medida linear na China.
Chifanga f. Cadeia, prisão, casa de custódia, na China.
Chifu m. Espécie de regedor ou alcaide, entre os Chineses.

Chistira f. Espécie de esteira de palha, fabricada na China.
Chumbim m. Magistrado judicial na China.
Chumpim m. Tenente-general do exército chinês.
Cluva f. Espécie de corvo-marinho da China.
Colao m. Título dos ministros assessores do imperador da China, a que os Portugueses deram o nome de mandarins.
Colau m. Casa de pasto, na China.

Colir m. Funcionário que na China exercia as funções de censor.

Compim m. Na China, dignidade militar; comandante do exército de uma província.
Conchal, conchali ou conchalim m. Antigo magistrado judicial, entre os Chineses.
Conchuim m. Embarcação do Estado, na China, para transportar mandarins em serviço.

Condri m. Peso de ouro que servia de moeda na China: tinha 7 ½ grãos do peso de Portugal.

Conquão m. Chefe da fazenda provincial, na China.
Conquial m. Categoria de antigos sacerdotes chineses que viviam em clausura nos pagodes.
Continão m. Magistrado, espécie de promotor de justiça, nos antigos tribunais chineses.
Copu m. Tela estimada na China.
Coxão m. Religioso budista na China.

Cuchimioco m. Letra de câmbio, que alguns sacerdotes chineses dão para o outro mundo, por dinheiro que lhe dão os devotos.

Cunge m. Título nobiliárquico na China.

Dachém m. Balança chinesa de aço.

Dopo m. Arraial do comandante em acampamento militar na China.
Faitião m. Barco chinês, para carga e passageiros.
Fanqui m. Nome que os Chineses dão depreciativamente aos Europeus.
Fão m. Antigo peso da China.

Fene m. Moeda chinesa que vale a centésima parte de um tael.

Ferúcula m. Espécie de desembargado nos antigos tribunais de Nanquim, capital da província de Jiangsu.
Ganga f. Suplício na China. O m. q. canga.

Guedé m. Pequena embarcação usada na China.
Haitagim m. Na China, presidente do Tribunal da Fazenda.
Hajul m. Peixe da China.
Hobo m. Ameixoeira da China.
Hopo m. Na China, administrador da alfândega.

Iamém m. Repartição pública, na China.│Residência de mandarins.
Ichão m. Medida itinerária da China, que equivale a doze léguas antigas de Portugal.
Ié m. Na China, hospedaria oficial.

Itau m. Comandante chinês.

Labão m. Militar chinês. O m. q. loção.

Lampa f. Seda da China.

Lanchuem m. Embarcação chinesa ligeira.

Lapá m. Espécie de trompa chinesa formada por três tubos.
Latane f. Casa de jogo, na China.
Lauié m. Tratamento de respeito que se dá aos velhos na China.
Laulé f. Ant. Pequena embarcação dos mares da China.

Lautiá m. Tratamento equivalente a senhor e que se dá aos altos funcionários chineses.
Lentocim m. Inspector de celeiros públicos na China.

Li s. 2 gén. Medida itinerária da China, variável segundo as épocas e os lugares.│m. Moeda da China, de estanho ou cobre.│m. Tratamento que se dá na China a certas pessoas.

Libanco m. Cárcere, cadeia na China.

Lipu m. Na antiga China, tribunal ou ministério dos ritos e cerimónias.

Ló m. Instrumento de música chinês, de percussão, de cobre, da forma de um grande tambor e que é tocado com um maço de pau, variedade de gongo.
Majongue m. Espécie de jogo chinês com pedras de marfim, há anos em voga no Ocidente.

Monteu m. Espécie de magistrado judicial, na antiga China.
Moxa f. Med. Mecha de algodão ou de cotão que os Chineses colocam acesa sobre a pele, para a cauterizar.

Nautarel m. Na China, antigo empregado superior de alfândega.

Pacapio m. Termo de Macau. Lotaria chinesa, espécie de loto. O m. q. pacó-pio.

Paolu m. Queima-perfumes dos templos búdicos chineses, cuja tampa, perfurada para dar passagem ao fumo odorífero, tem por botão ou punho uma quimera ou leão búdico.

Pepa, peipá ou pipá f. Espécie de guitarra, usada pelas damas chinesas.
Peretanda m. Cavaleiro que, na antiga China, tomava parte em guardas de honra.│Espécie de carregador, entre os antigos Chineses.│Corregedor, algoz, carrasco, entre os Chineses.

Piambre m. Espécie de andas ou liteira, usada antigamente na China.

Pingue m. Medida de capacidade chinesa, que vale 560 litors.
Ponchaci m. Ant. Homem nobre na China.
Sanchu m. Aguardente de arroz, na China.
Sapatião m. Barco ligeiro e pequeno, na China.
Sauguate m. Doce de fruta, na China.

Siampão m. Pequeno navio chinês, de vela e remos.

Sigiputão m. Sacerdote de uma seita chinesa.

Sutate m. Bebida chinesa, também usada na ex-Índia Portuguesa, preparada com determinada variedade de feijões, anil, casca de laranja, etc.

Tacó m. Feijão da China; o m. q. tacós.
Tafu f. Bebida chinesa, preparada com certa espécie de feijões.
Taifó m. Adaga chinesa curta e muito afiada.
Ta-lou m. Nome chinês de um fundente vítreo usado para a esmaltagem das porcelanas e essencialmente constituído por silicato de chumbo com uma percentagem de cobre.

Tangram m. Quebra-cabeças de origem chinesa constituído por sete peças (conhecidas por tans), obtidas a partir de um quadrado. Ver aqui.

Taó m. Embarcação chinesa.
Taocu m. Tamboril chinês, atravessado no seu diâmetro por um pau que serve para pegar no instrumento.

Tiau m. Cerimónia praticada pelos Chineses depois da morte dos seus parentes, e que consiste em colocar o retrato do defunto sobre o altar, levantado na casa que ele habitava, e diante do qual os parentes e os amigos vão prostrar-se a prestar homenagem.
Tiém m. O ser supremo, na doutrina de Confúcio.

Tienzu m. Tamborete ou assento dos oficiais da corte, na China.

Toci m. Certo cargo público na China.

Tofu m. Alimento produzido pela coagulação do leite de soja.

Topaz m. Ant. Intérprete chinês.

Tufão m. Designação chinesa dos ciclones tropicais que ocorrem nas regiões ocidentais do oceano Pacífico; são designados furacões no oceano Índico e ciclones no mar da Arábia e na baía de Bengala.
Tutão m. Antigo e principal dignitário da corte da China.
Tuxinau m. Espécie de reitor dos pagodes da China.

Upo f. Espécie de beleguim na China.

Xuxiapom m. Nome dado à residência do soberano entre os Chineses dos tempos antigos.

[Glossário em construção: 101 entradas.]