Mártires do imperialismo
É notícia hoje no Público: «A Comissão Europeia (CE) decidiu ontem abandonar os seus esforços para instaurar completamente o sistema métrico no Reino Unido. “É uma notícia fantástica, a de que alguém finalmente tomou uma decisão com uma onça de senso comum”, disse à AFP Neil Hoerron, da associação Mártires do Sistema Métrico. A decisão foi tomada de comum acordo pelos 27 países-membros e proposta inicialmente pelo comissário europeu da Indústria, Guenter Verheugen. “Quero pôr fim a uma amarga batalha que dura há décadas e que, do meu ponto de vista, é completamente inútil”, disse à BBC. Depois de um período de consulta pública no princípio do ano, a CE concluiu que as poucas excepções em que o sistema imperial é usado não prejudicam o comércio internacional. Essa era a razão pela qual se esperava que o Reino Unido se convertesse ao sistema métrico. Foi em 1965 que o Painel do Comércio britânico decidiu adoptar o sistema métrico num prazo de dez anos, estabelecendo uma comissão para supervisionar o processo. Porém, as constantes adaptações geraram grandes protestos, como o de Steve Thoburn que, em 2000, inspirou o movimento dos “mártires métricos” com o seu acto de desobediência civil: continuou a gerir o seu comércio com base no sistema imperial. A partir de agora, o Reino Unido poderá, por exemplo, continuar a medir oficialmente as distâncias em milhas (1609 metros), ou as cervejas e leite em pints (568,26 mililitros)» («Reino Unido livre do sistema métrico», 12.09.2007, p. 20).
É notícia hoje no Público: «A Comissão Europeia (CE) decidiu ontem abandonar os seus esforços para instaurar completamente o sistema métrico no Reino Unido. “É uma notícia fantástica, a de que alguém finalmente tomou uma decisão com uma onça de senso comum”, disse à AFP Neil Hoerron, da associação Mártires do Sistema Métrico. A decisão foi tomada de comum acordo pelos 27 países-membros e proposta inicialmente pelo comissário europeu da Indústria, Guenter Verheugen. “Quero pôr fim a uma amarga batalha que dura há décadas e que, do meu ponto de vista, é completamente inútil”, disse à BBC. Depois de um período de consulta pública no princípio do ano, a CE concluiu que as poucas excepções em que o sistema imperial é usado não prejudicam o comércio internacional. Essa era a razão pela qual se esperava que o Reino Unido se convertesse ao sistema métrico. Foi em 1965 que o Painel do Comércio britânico decidiu adoptar o sistema métrico num prazo de dez anos, estabelecendo uma comissão para supervisionar o processo. Porém, as constantes adaptações geraram grandes protestos, como o de Steve Thoburn que, em 2000, inspirou o movimento dos “mártires métricos” com o seu acto de desobediência civil: continuou a gerir o seu comércio com base no sistema imperial. A partir de agora, o Reino Unido poderá, por exemplo, continuar a medir oficialmente as distâncias em milhas (1609 metros), ou as cervejas e leite em pints (568,26 mililitros)» («Reino Unido livre do sistema métrico», 12.09.2007, p. 20).
