2.11.07

Léxico contrastivo: «bandalha»

Bandalheira

«Para pôr fim às cenas de desordem no trânsito que se repetem nos fins de semana nas vias próximas à orla, na Barra da Tijuca e no Recreio, a CET-Rio dará início, neste feriado de Dia de Finados, à Operação Verão. Mudanças nos tempos dos sinais, inversões de mão, bloqueios de trechos e atuação efetiva do policiamento, rebocando e multando infratores, são algumas das ações prometidas» («Repressão às bandalhas na orla terá início amanhã», Jornal do Brasil/Barra, 1.11.2007, p. 1). É um vocábulo regressivo de «bandalheira»: «Manobra ilegal no trânsito: Fez uma bandalha, cruzando o canteiro central» (in Aulete Digital).

Sem comentários: