Tristes sucessos
Cá, temos muito receio de escrever «bem-sucedido», sentindo-nos, e com razão, à deriva, pois os dicionários ou são omissos em relação a este termo ou indiciam ter adoptado critérios crípticos. Já no Brasil, escrever «bem-sucedido» e «malsucedido» é corrente, já que ambos os adjectivos estão sancionados pelo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras. «Um criminoso tentou roubar um carro onde estava uma família, obrigou o pai a sair do veículo, tentou fugir, perdeu o controle, capotou e caiu em um canal no Recife. O ladrão acabou sendo preso em flagrante após a fuga malsucedida» («Roubou carro e capotou», Jornal do Brasil, 23.11.2007, p. A6).
Cá, temos muito receio de escrever «bem-sucedido», sentindo-nos, e com razão, à deriva, pois os dicionários ou são omissos em relação a este termo ou indiciam ter adoptado critérios crípticos. Já no Brasil, escrever «bem-sucedido» e «malsucedido» é corrente, já que ambos os adjectivos estão sancionados pelo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras. «Um criminoso tentou roubar um carro onde estava uma família, obrigou o pai a sair do veículo, tentou fugir, perdeu o controle, capotou e caiu em um canal no Recife. O ladrão acabou sendo preso em flagrante após a fuga malsucedida» («Roubou carro e capotou», Jornal do Brasil, 23.11.2007, p. A6).
Sem comentários:
Enviar um comentário