Sistema Internacional de Unidades
O leitor V. Mendonça pergunta-me porque é que o símbolo da unidade hertz aparece muitas vezes com inicial maiúscula. O erro, caro leitor, é justamente aparecer apenas muitas vezes e não todas. Os símbolos das unidades são, em geral, escritos com minúscula inicial, excepto — como é o caso — se o nome da unidade derivar de um nome próprio. Logo, o símbolo de hertz é Hz, tal como o de kelvin é K, o de joule J, o de ampere A, o de pascal Pa… Assim o determina o Sistema Internacional de Unidades.
Num livro recente, publicado já em Novembro, sobre Cosmologia, pode ler-se: «A temperatura pode ser expressa em graus Kelvin.» Está errado. Se estivesse correcto, poder-se-ia escrever, por exemplo, 300 ºK, e não pode. Desde 1967 (!) que não pode, pois a unidade passou a ter a designação de kelvin (com o símbolo K), e não grau kelvin. Na mesma obra também se pode ler «50 quilómetros por segundo por Megaparsec». Está errado: «megaparsec» se deveria ter escrito. Finalmente, também nesta obra se vê escrito «arco-segundo», quando o mais correcto é «segundo de arco» (confronte resposta em Consultório Científico).
O leitor V. Mendonça pergunta-me porque é que o símbolo da unidade hertz aparece muitas vezes com inicial maiúscula. O erro, caro leitor, é justamente aparecer apenas muitas vezes e não todas. Os símbolos das unidades são, em geral, escritos com minúscula inicial, excepto — como é o caso — se o nome da unidade derivar de um nome próprio. Logo, o símbolo de hertz é Hz, tal como o de kelvin é K, o de joule J, o de ampere A, o de pascal Pa… Assim o determina o Sistema Internacional de Unidades.
Num livro recente, publicado já em Novembro, sobre Cosmologia, pode ler-se: «A temperatura pode ser expressa em graus Kelvin.» Está errado. Se estivesse correcto, poder-se-ia escrever, por exemplo, 300 ºK, e não pode. Desde 1967 (!) que não pode, pois a unidade passou a ter a designação de kelvin (com o símbolo K), e não grau kelvin. Na mesma obra também se pode ler «50 quilómetros por segundo por Megaparsec». Está errado: «megaparsec» se deveria ter escrito. Finalmente, também nesta obra se vê escrito «arco-segundo», quando o mais correcto é «segundo de arco» (confronte resposta em Consultório Científico).
1 comentário:
Outros erros muito comuns são:
1. Escrever Kg em vez de kg para quilograma (ou Km em vez de km para quilómetro);
2. Escrever seg em vez de s para segundo (ou m em vez de min para minuto);
3. Usar grama como feminino, quando na verdade é masculino;
4. Falar em graus centígrados em vez de graus Celsius.
Enviar um comentário