13.12.07

Léxico contrastivo: «13.º salário»

Realmente

«As empresas têm até o próximo dia 30 de novembro para pagar a primeira parcela do 13.º salário aos funcionários com carteira assinada. Isso significa que aposentados, pensionistas e trabalhadores contratados formalmente que trabalharam mais de 15 dias neste ano têm direito a mais um salário, sendo 1/12 do valor para cada mês trabalhado» («O que fazer com o 13.º salário?», Wânia Caldas, O Povo, 7.11.2007, p. 27). Realmente, o salário é que é o 13.º, e não o mês, como em Portugal. Deve ser por isso que a alguns portugueses sobra sempre mês no fim do ordenado…

1 comentário:

Anónimo disse...

Apenas uma achega -

Mais correcto seria chamar-lhe subsidio de Natal e não 13º.
Porque, na verdade, estamos perante o 14º, já que há que contar com o subsidio de férias.

Continuação de bom trabalho.
Alexandra