Espera lá…
A leitora Patrícia Fernandes acabou de me comunicar que é hoje a estreia do filme Daqui p’rá Frente, de Catarina Ruivo. Não quero ser desmancha-prazeres, ou, tendo em conta que talvez vá haver beberete, aguafiestas, como dizem os Espanhóis — mas o título tem um erro. Devia ser «prà» ou, se quiserem insistir na excrescência, «p’rà». Fica a publicidade, o aviso e um desejo: o de que o guião não tenha muitos erros de português.
A leitora Patrícia Fernandes acabou de me comunicar que é hoje a estreia do filme Daqui p’rá Frente, de Catarina Ruivo. Não quero ser desmancha-prazeres, ou, tendo em conta que talvez vá haver beberete, aguafiestas, como dizem os Espanhóis — mas o título tem um erro. Devia ser «prà» ou, se quiserem insistir na excrescência, «p’rà». Fica a publicidade, o aviso e um desejo: o de que o guião não tenha muitos erros de português.
1 comentário:
Cf. Ir prò maneta, de Vasco Pulido Valente?
Enviar um comentário