Ilegal ilegal
A ANTRAL queixa-se de que «o serviço de táxi tem decaído face ao negócio paralelo ilegal de carrinhas particulares». Que eu saiba, um negócio paralelo já é um negócio ilegal. Está nos dicionários: «paralelo adj. Que existe à margem da lei ou daquilo que é considerado a norma, o normal» (Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa). Claro que os jornalistas se limitam a reproduzir o pleonasmo, como, mais uma vez, Tiago Alves, no noticiário das três da tarde na Antena 1.
A ANTRAL queixa-se de que «o serviço de táxi tem decaído face ao negócio paralelo ilegal de carrinhas particulares». Que eu saiba, um negócio paralelo já é um negócio ilegal. Está nos dicionários: «paralelo adj. Que existe à margem da lei ou daquilo que é considerado a norma, o normal» (Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa). Claro que os jornalistas se limitam a reproduzir o pleonasmo, como, mais uma vez, Tiago Alves, no noticiário das três da tarde na Antena 1.
4 comentários:
O Helder é implacável!
Sou mesmo: nada me pode aplacar ou acalmar.
Será mesmo?
Julgo que se, de repente, toda a gente começasse a falar e a escrever irrepreensivelmente, o Helder poderia sentir-se mitigado e perfeitamente aplacado. Não?
Se… Sim, e sairia de cena.
Enviar um comentário