Isto é com ele
Alguns nomes têm má sina. Quem ouve rádio e vê televisão, pouco que seja, já se deve ter dado conta de que o primeiro apelido do actual bastonário da Ordem dos Advogados, Dr. António Marinho e Pinto, se pronuncia /Màrinho/, como se se tratasse do diminutivo do nome próprio Mário. Ora, acabei de ouvir nas notícias das 9, na Antena 1, dois jornalistas, José Guerreiro e Nuno Rodrigues, pronunciarem /Marinho/, como quem fala do fundo marinho. E mais: disseram «Marinho Pinto». Contudo, o «e» liga indissoluvelmente os dois apelidos. Nos anos 80, deu-se o invés: durante meses a fio, o primeiro-ministro era «Cavaco e Silva». Sempre ao contrário.
Alguns nomes têm má sina. Quem ouve rádio e vê televisão, pouco que seja, já se deve ter dado conta de que o primeiro apelido do actual bastonário da Ordem dos Advogados, Dr. António Marinho e Pinto, se pronuncia /Màrinho/, como se se tratasse do diminutivo do nome próprio Mário. Ora, acabei de ouvir nas notícias das 9, na Antena 1, dois jornalistas, José Guerreiro e Nuno Rodrigues, pronunciarem /Marinho/, como quem fala do fundo marinho. E mais: disseram «Marinho Pinto». Contudo, o «e» liga indissoluvelmente os dois apelidos. Nos anos 80, deu-se o invés: durante meses a fio, o primeiro-ministro era «Cavaco e Silva». Sempre ao contrário.
Sem comentários:
Enviar um comentário