De borracha
«Das profissões e actividades dos bomboteiros à pesca do atum, às plantações da cana-de-açúcar, ao transporte das uvas às costas dos “borracheiros”, conhecidos pelo transporte tradicional do mosto em recipientes feitos de pele de cabra» («Recordações de duas ilhas desconhecidas», Lília Bernardes, Diário de Notícias/Gente, 12.1.2008, p. 9). Os dicionários consultados registam o vocábulo «bomboteiro», mas com uma definição ligeiramente diferente: «borracheiro é aquele que transporta vinho em odres ou borrachas», regista o Grande Dicionário da Língua Portuguesa, coordenado por José Pedro Machado. Mais uma vez, não se percebe é por que razão aparece com aspas no texto do Diário de Notícias.
«Das profissões e actividades dos bomboteiros à pesca do atum, às plantações da cana-de-açúcar, ao transporte das uvas às costas dos “borracheiros”, conhecidos pelo transporte tradicional do mosto em recipientes feitos de pele de cabra» («Recordações de duas ilhas desconhecidas», Lília Bernardes, Diário de Notícias/Gente, 12.1.2008, p. 9). Os dicionários consultados registam o vocábulo «bomboteiro», mas com uma definição ligeiramente diferente: «borracheiro é aquele que transporta vinho em odres ou borrachas», regista o Grande Dicionário da Língua Portuguesa, coordenado por José Pedro Machado. Mais uma vez, não se percebe é por que razão aparece com aspas no texto do Diário de Notícias.
Sem comentários:
Enviar um comentário