Imagem: http://www.cascadiaresearch.org/Baleia
Um leitor pergunta-me como se designa o jacto de água que as baleias lançam quando vêm à superfície. Primeiro que tudo: não se trata de um jacto de água, mas de ar. Como quando está muito frio e respiramos: é a condensação que faz aparecer a nuvenzinha. Com as baleias é o mesmo, mas em grande. O jacto de um cachalote pode atingir nove metros de altura. O orifício por onde sai esse jacto chama-se espiráculo. Em francês, les évents. Em inglês, blowhole. Ao próprio jacto, e era essa a pergunta, dá-se o nome de recolho (regressivo de «recolher»). Em inglês, diz-se blow, «sopro». Em francês, jet. Em espanhol, surtidor.
Sem comentários:
Enviar um comentário