16.10.08

Léxico: «semelfactivo»

Semel… quê?

Caro Pedro Pires: o termo correcto é semelfactivo, e pertence à gramática. Habitualmente, opõe-se iterativo (também designado frequentativo), a acção que se repete, a semelfactivo, a acção que só ocorre uma vez (em latim, semel significa uma só vez). Algumas gramáticas e prontuários usam o termo. Por exemplo, o Prontuário Actual da Língua Portuguesa, da autoria de Olívia Figueiredo e Eunice Figueiredo, publicado pela primeira vez em 2005 pela Asa Editores, usa-o na página 342 ao tratar do aspecto verbal.

1 comentário:

Ricardo disse...

Iterativo é o mesmo que frequentativo? Nas gramáticas do latim e do grego são diferentes, não vejo porque em português sejam designações alternativas para o mesmo.