Imagem: http://centralparkny.com/Cada coisa em seu sítio
No filme O Caminho para a Fama (Ice Princess, no original), uma comédia romântica sem méritos assinaláveis, que passou esta tarde na SIC, a tradutora, Astride Fernandes (da Dialectus), decidiu, e muito bem, traduzir a palavra rink por rinque. Reserve-se o ringue para a prática do boxe.
Sem comentários:
Enviar um comentário