Léxico: «chancas»

Imagem: in Público/P2, 6.03.2009, p. 2

Muito teológico

Pouca gente já conhecerá o termo (o significado) «chancas», principalmente porque o próprio objecto (o referente) só se encontra actualmente em museus. Eu próprio nunca vi umas chancas na minha vida, excepto em imagens. Lembro-me é de a minha mãe usar a expressão «entrar de chancas». As chancas são uma espécie de calçado com base de madeira, pelo que quem andar assim calçado não entrará de mansinho onde quer que seja. O vocábulo «chanca» vem do latim planca, «tábua», que também originou «prancha». A tábua de salvação teológica de Tertuliano era uma planca: planca post naufragium. O naufrágio, entenda-se, que é a perda da graça. Há duas tábuas de salvação: a primeira é o baptismo e a segunda, a penitência.