11.4.09

«Portfólio», «portefólio»


Um ezinho mais…

«Assim, até 28 deste mês, os candidatos podem inscrever-se através do site www.olhares.com/concursos/fhm e enviar o seu portfólio, que poderá incluir entre sete e 15 fotografias, todas subordinadas ao tema da moda e glamour» («Olhares.pt procura quem fotografe capa da ‘FHM’», Paula Brito, Diário de Notícias, 2.02.2009, p. 54). Um pouco mais de sol — eu era brasa… Não, não é isso. Um ezinho mais, e parecia português de lei. Na notícia acima, do pouco cuidadoso diário económico Oje, é portefólio que se usou.

2 comentários:

Franco e Silva disse...

Antes dos actuais devaneios neologísticos de alguma má imprensa e dos maus mentores publicitários, já Rebelo Gonçalves, em 1966, no seu inegualável «Vocabulário Ortográfico», pontificava: PORTA-FÓLIO; PORTA-FÓLIOS.

Anónimo disse...

«inigualável», sff