Façam uma sondagem
«Paulo Rangel não perdeu tempo a cavalgar as declarações da candidata do PS às europeias e à Câmara do Porto, Elisa Ferreira, que, na sexta-feira, disse: “Eu vou ao Parlamento Europeu assinar o nome. Quero é vir para cá, para o Porto”» («Elisa Ferreira criticada por Rangel depois de ter dito que ia ao PE só assinar o nome», Margarida Gomes, Público, 10.05.2009, p. 6). Tenho sérias dúvidas que o leitor comum compreenda exactamente este sentido figurado — «aproveitar de (oportunidade), ger. com astúcia e energia», na definição do Dicionário Houaiss — do verbo cavalgar.
«Paulo Rangel não perdeu tempo a cavalgar as declarações da candidata do PS às europeias e à Câmara do Porto, Elisa Ferreira, que, na sexta-feira, disse: “Eu vou ao Parlamento Europeu assinar o nome. Quero é vir para cá, para o Porto”» («Elisa Ferreira criticada por Rangel depois de ter dito que ia ao PE só assinar o nome», Margarida Gomes, Público, 10.05.2009, p. 6). Tenho sérias dúvidas que o leitor comum compreenda exactamente este sentido figurado — «aproveitar de (oportunidade), ger. com astúcia e energia», na definição do Dicionário Houaiss — do verbo cavalgar.
Sem comentários:
Enviar um comentário