26.5.09

«Mestrar-se»?

Culpa de Bolonha


      A jornalista afiança que ela fala «num português que domina perfeitamente, com travo algarvio», e nós acreditamos: «Não se queixa, sabe exactamente o que quer: uma licenciatura. “Tenciono mestrar-me, doutorar-me e ser pianista”, afirma [Alena Khmelinskaia, melhor aluna do País, com média de 19,7 valores, em 2007/2008]» («Uma aluna com nota máxima», Ana Cristina Câmara, Tabu, 10.04.2009, p. 17). Se temos os verbos pronominais licenciar-se e doutorar-se, não vejo porque não criar um mestrar-se.

Sem comentários: