Sincopadas
No último dia de Julho, os revisores do Le Monde perguntavam aos leitores se na frase que se segue, uma legenda a uma fotografia em que aparecia o deputado socialista francês Julien Dray, publicada no dia 10 no Le Figaro, as vírgulas se justificavam: «Le député socialiste, Julien Dray, à Paris, le 8 mai dernier.» Em certo jornal nosso, todos os dias se lêem frases semelhantes, embora algumas não vejam a luz do dia. Valha um exemplo (que só diverge por não ser, como a legenda do Le Figaro, uma frase nominal): «A garantia foi dada, ontem, ao final da tarde, por Washington Alves, pai do jogador, em declarações ao nosso jornal.»
No último dia de Julho, os revisores do Le Monde perguntavam aos leitores se na frase que se segue, uma legenda a uma fotografia em que aparecia o deputado socialista francês Julien Dray, publicada no dia 10 no Le Figaro, as vírgulas se justificavam: «Le député socialiste, Julien Dray, à Paris, le 8 mai dernier.» Em certo jornal nosso, todos os dias se lêem frases semelhantes, embora algumas não vejam a luz do dia. Valha um exemplo (que só diverge por não ser, como a legenda do Le Figaro, uma frase nominal): «A garantia foi dada, ontem, ao final da tarde, por Washington Alves, pai do jogador, em declarações ao nosso jornal.»
Sem comentários:
Enviar um comentário