Não é o mesmo
«Distracção ou cansaço estão na origem de acidente em Bordéus» (Helder Robalo, Diário de Notícias, 5.08.2009, p. 16). O facto expresso pelo verbo tem ou não tem uma ideia de alternativa? Então, nestes casos, em que o sujeito composto é formado de substantivos no singular ligados pelas conjunções ou, nem, o verbo costuma ir para o singular. Só vai para o plural se o facto expresso pelo verbo puder ser atribuído na globalidade e não em alternativa: Nem a distracção nem o cansaço terão levado ao acidente, mas sim falha mecânica.
«Distracção ou cansaço estão na origem de acidente em Bordéus» (Helder Robalo, Diário de Notícias, 5.08.2009, p. 16). O facto expresso pelo verbo tem ou não tem uma ideia de alternativa? Então, nestes casos, em que o sujeito composto é formado de substantivos no singular ligados pelas conjunções ou, nem, o verbo costuma ir para o singular. Só vai para o plural se o facto expresso pelo verbo puder ser atribuído na globalidade e não em alternativa: Nem a distracção nem o cansaço terão levado ao acidente, mas sim falha mecânica.
1 comentário:
Isto me faz lembrar uma professora de português da 1ª serie do ginásio com o exemplo "o soldado ou o padre irão para a guerra"; não é caso para alternativa, pois capelães militares e combatentes participam das mesmas batalhas.
Enviar um comentário