18.9.09

Léxico: «bidiário»

Mais uma só deles

      «Quim, responsável pela formação dos sadinos, que ontem orientou a sessão bidiária da equipa, é o técnico eleito pela SAD para dirigir os sadinos no jogo de domingo, na Figueira da Foz, ante a Naval.» O revisor antibrasileiro embirra com a palavra «bidiário», «inventada pelos jornalistas». Também não a encontro atestada em nenhum dicionário, mas o certo é que na imprensa desportiva é de uso comum. Se há bissemanal, bimensal, bienal (ou bianual), porque não forjar bidiário? O revisor antibrasileiro não concordaria com a afirmação de Henry Becque de que não temos tempo para observar os outros, não temos tempo para os escutar: há apenas tempo para dizer mal deles. Não, não, ele também quer doutriná-los. Vai ter com eles, argumenta: «Se se realiza duas vezes ao dia, como é que é “a sessão”?»

Sem comentários: