19.9.09

Léxico: «porta-valores»

Imagem: http://jn.sapo.pt/

Valores



      «Dezassete mil euros foi quanto rendeu o ataque que um “solitário” armado protagonizou este sábado à tarde contra um porta-valores da empresa Esegur, na Pontinha. O roubo registou-se quando o porta-valores procedia à reposição de uma caixa Multibanco, junto a um centro comercial, confirmou ao 24horas fonte policial» («Assalto a porta-valores rende 17 mil euros», Valdemar Pinheiro, 24 Horas, 14.09.2009, p. 15). A lei designa-os vigilantes porta-valores. É a primeira vez que vejo a designação na imprensa, que habitualmente se lhes refere como seguranças. Quanto aos veículos em que se faz o transporte dos valores, são, como se sabe, carrinhas de valores (mas, por vezes, referidos como blindados): «Na Charneca da Caparica, Almada, quatro homens atacaram uma carrinha de valores estacionada junto a um banco» («Duas carrinhas atacadas», Miguel Curado, Correio da Manhã, 20.08.2009, p. 11).

Actualização em 21.09.2009

      Uma portaria (n.º 1084/2009, de 21 de Setembro) do Ministério da Administração Interna, publicada hoje, fala em «vigilante de transporte de valores».

Sem comentários: