22.10.09

Léxico: «pediculose»

Fazem comichão

«É preciso estar atento às cabeças que, vá lá saber-se porquê, dão mais comichão e apertar a vigilância em tempo de aulas: “Logo que se suspeite de pediculose [infestação por piolhos], deve iniciar-se o tratamento e avisar a escola”, sugere Álvaro Birne, pediatra» («Regresso às aulas», Andreia Pereira, Notícias Magazine, 6.09.2009, p. 71). Está explicado o termo: infestação por piolhos. Em latim, «piolho» dizia-se pēdis, is, e o adjectivo relativo era pĕdĭcŭlāris, e. Se tem algo que ver com pés? Semelhança, apenas: em latim, «pé» dizia-se pēs, pĕdis. Ah, sim, e «pezinho» era pĕdĭcŭlus, i.

Sem comentários: