É raro
«Estes são os resultados preliminares do inquérito realizado pela Amnistia Internacional Portugal, em parceria com a Rede Europeia Antipobreza e o Centro de Investigação em Sociologia Económica e das Organizações do Instituto Superior de Economia e Gestão da Universidade Técnica de Lisboa» («Maioria dos portugueses diz que pobreza veio para ficar», Público, 21.10.2009, p. 9).
É isto que eu defendo: seja lá qual for a forma como, oficialmente, nos aparece a grafia, temos obrigação de escrever correctamente. No caso, em inglês é European Anti-Poverty Network (EAPN). Claro que as sumidades nacionais tinham de copiar: Rede Europeia Anti-Pobreza/Portugal (REAPN).
«Estes são os resultados preliminares do inquérito realizado pela Amnistia Internacional Portugal, em parceria com a Rede Europeia Antipobreza e o Centro de Investigação em Sociologia Económica e das Organizações do Instituto Superior de Economia e Gestão da Universidade Técnica de Lisboa» («Maioria dos portugueses diz que pobreza veio para ficar», Público, 21.10.2009, p. 9).
É isto que eu defendo: seja lá qual for a forma como, oficialmente, nos aparece a grafia, temos obrigação de escrever correctamente. No caso, em inglês é European Anti-Poverty Network (EAPN). Claro que as sumidades nacionais tinham de copiar: Rede Europeia Anti-Pobreza/Portugal (REAPN).
Sem comentários:
Enviar um comentário