O outro eu
Há duas ou três semanas, um editor telefonou-me para saber como se escreve a locução substantiva «alter ego», que não encontrava em nenhum dicionário. Consulto dois, o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora e o Dicionário Houaiss, e em ambos encontro alter ego. Mas compreendo a dúvida, pois não é raro ver-se grafado com hífen: «Mas não se esperava que elas [as mulheres], subitamente, dominassem um disco do alter-ego de Paulo Furtado, relegando o cantor para segundo plano» («Um ‘homem tigre’ no mundo das mulheres», Luís Filipe Rodrigues, Diário de Notícias, 29.09.2009, p. 52).
Há duas ou três semanas, um editor telefonou-me para saber como se escreve a locução substantiva «alter ego», que não encontrava em nenhum dicionário. Consulto dois, o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora e o Dicionário Houaiss, e em ambos encontro alter ego. Mas compreendo a dúvida, pois não é raro ver-se grafado com hífen: «Mas não se esperava que elas [as mulheres], subitamente, dominassem um disco do alter-ego de Paulo Furtado, relegando o cantor para segundo plano» («Um ‘homem tigre’ no mundo das mulheres», Luís Filipe Rodrigues, Diário de Notícias, 29.09.2009, p. 52).
Sem comentários:
Enviar um comentário