Ai que medo!
José António Saraiva também escreve «contra-propaganda». Em qualquer caso, é sempre lamentável ver erros ortográficos, mas ainda será mais lamentável se se tratar de mero temor reverencial do revisor. Só se eu não tivesse trabalhado num jornal é que não sabia que «nos textos do director não se mexe». «Ou melhor, só se percebe tendo em conta que o PS dispõe hoje de uma grande e eficaz máquina de propaganda e contra-propaganda. […] A história de Cavaco e das escutas também mostrou a eficácia da máquina de contra-propaganda socialista — que, como sempre acontece nestas situações, conta depois com alguns idiotas úteis» («Está tudo doido em Portugal?», José António Saraiva, Tabu, 9.10.2009, pp. 64-65).
Com o prefixo contra-, só devemos usar hífen se a palavra seguinte começar por h, r, s ou vogal: contra-haste, contra-reacção, contra-senha, contra-almirante, contra-espião, contra-indicação, contra-ordem... E assim: contrabaixo, contraceptivo, contracheque, contradança, contradizer, contrafilé, contragolpe, contramão, contrapartida, contrapeso, contraponto, contrapropaganda, contraproposta, contraprova, contraveneno…
José António Saraiva também escreve «contra-propaganda». Em qualquer caso, é sempre lamentável ver erros ortográficos, mas ainda será mais lamentável se se tratar de mero temor reverencial do revisor. Só se eu não tivesse trabalhado num jornal é que não sabia que «nos textos do director não se mexe». «Ou melhor, só se percebe tendo em conta que o PS dispõe hoje de uma grande e eficaz máquina de propaganda e contra-propaganda. […] A história de Cavaco e das escutas também mostrou a eficácia da máquina de contra-propaganda socialista — que, como sempre acontece nestas situações, conta depois com alguns idiotas úteis» («Está tudo doido em Portugal?», José António Saraiva, Tabu, 9.10.2009, pp. 64-65).
Com o prefixo contra-, só devemos usar hífen se a palavra seguinte começar por h, r, s ou vogal: contra-haste, contra-reacção, contra-senha, contra-almirante, contra-espião, contra-indicação, contra-ordem... E assim: contrabaixo, contraceptivo, contracheque, contradança, contradizer, contrafilé, contragolpe, contramão, contrapartida, contrapeso, contraponto, contrapropaganda, contraproposta, contraprova, contraveneno…
[Post 2794]
Sem comentários:
Enviar um comentário