21.4.10

Léxico: «cardiogénico»

Isso pensam eles


      «O médico frisou a gravidade da situação em que se encontra o ex-presidente do COI, revelando que a equipa teme pela vida de Samaranch desde que este foi internado. “Vinte minutos depois de ter dado entrada, sofreu um choque cardiogénico”, revelou o médico» («Médicos temem pela vida de Juan Antonio Samaranch, presidente honorário do Comité Olímpico Internacional», Tiago Pimentel, Público, 20.4.2010, p. 35).
      Só o Dicionário Houaiss nos salva da ignorância (se formos ignorantes em relação ao latim). Cardiogénico significa que tem origem no coração ou que resulta de uma doença ou distúrbio do coração. Tanto o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa como o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora acham que não precisamos de saber.

[Post 3371]

Sem comentários: