11.5.10

Léxico: «baia»

Xó, quietos!


      Antes, as baias serviam apenas para separar as cavalgaduras nas cavalariças. Agora, por extensão de sentido, esta palavra com origem no quimbundo também significa as grades móveis de protecção que vemos todos os dias nas ruas: «O Terreiro do Paço, em Lisboa, reabriu ontem, depois de no sábado terem sido retiradas as baias (protecções portáteis) que cercavam a praça» («Terreiro do Paço reabriu ontem», Diário de Notícias, 3.5.2010, p. 20). «Depois de a empresa ter retirado as baias de protecção no último sábado, fonte da Sociedade Frente Tejo garantiu à agência Lusa que as obras agora terminadas não tiveram “acréscimo de custos, nem derrapagens”» («Terreiro do Paço reabre sem “derrapagens”», M. C., Metro, 3.5.2010, p. 5).

[Post 3441]

Sem comentários: