É um sentido figurado, sim senhor, mas quando pretendemos usar um antónimo de subordinado, por que palavra optamos? «Superior», pois claro. Mas no mundo académico usa-se há muito supraordinado. Então agora imaginem que um autor topava com um orientador como aquele de que falei aqui. Este perguntava logo, numa grande nota a vermelho, se «supraordinado» existe. É que, se sim, não tinha nada a opor... Claro que, temos de o dizer, não são apenas os índices de frequência a ditar a inclusão de um vocábulo nos dicionários. Quantas lacunas clamorosas, indefensáveis, absurdas, aqui tenho denunciado ao longo dos anos.
Agora podia dizer alguma coisa sobre a relação hierárquica supraordinado/subordinado, começando por convidar o leitor a recuarmos ao sentido etimológico de «hierarquia», que remete para uma comunidade governada por uma autoridade sagrada cuja origem é divina. Mas não digo mais.
[Post 3726]
Sem comentários:
Enviar um comentário