«A questão da delimitação entre a limitação e determinação do conteúdo da propriedade pelo legislador e o conceito de expropriação será abordada adiante.» Esta consonância (e assonância) é muito desagradável, e mais ainda quando o texto não é poético, mas jurídico. Nem sempre, porém, conseguimos escapar a esta circunstância. Não é o caso da frase citada, que, além disso, também inclui o que será sempre de evitar: o uso de vocábulos contidos noutros, como em «delimitação» e «limitação». Proponho: «A limitação e determinação do conteúdo da propriedade pelo legislador e o conceito de expropriação será matéria abordada adiante.» Proponham.
[Post 3711]
3 comentários:
Não ficaria melhor: «... serão matéria...»?
Ou então: «... farão parte da matéria...»?
Mais adiante, será abordado o conceito de expropriação e os limites e determinação do conteúdo da propriedade pelo legislador.
Caro R. A.: é indiferente o singular ou o plural.
Caro Paulo Araujo: parece-me perfeito.
Enviar um comentário