Num título da edição de ontem do Correio da Manhã, lia-se: «Despesa oculta com pareceres». Mas é claro que devia ser «ocultada», e não faltava espaço para a forma correcta do particípio passado duplo. Lê-se a notícia e o que se fica a saber é que o Estado oculta, esconde as despesas com pareceres que encomenda (mais um truque). E reparem no título da notícia que refiro no texto anterior: «Corpos das vítimas do ‘rei Ghob’ em risco de nunca ser encontrados». O autor do título, muitas vezes um editor, esqueceu-se de proceder às necessárias alterações da frase do corpo do artigo, esse sim correcto: «Os corpos das alegadas três vítimas de Francisco Leitão poderão nunca ser encontrados caso tenham sido esquartejados e colocados em contentores de lixo.»
[Post 3760]
Sem comentários:
Enviar um comentário