«D. Antónia, tartamudeando, satisfez assim os primeiros assomos de curiosidade às suas hóspedas, mas evitou-lhes os segundos, que deviam ser-lhes atribulados...» (Mistérios de Lisboa, 1.º vol., Camilo Castelo Branco. Fixação de texto por Laura Arminda Bandeira Ferreira. Nota preliminar de Alexandre Cabral. Lisboa: Parceria A. M. Pereira, 10.ª ed., conforme a 5.ª, última revista pelo autor e em confronto com a 1.ª, 1969, p. 49).
O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, embora registe «hóspede», dizendo que é nome e adjectivo de dois géneros, não deixa de registar o feminino, «hóspeda». Também o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, mas o FLIP 7 acha que eu quero escrever a forma verbal de hospedar.
[Post 3912]
2 comentários:
Helder,
O FLiP 8, ainda quentinho do forno, aceita HÓSPEDA e HÓSPEDAS.
E esses dicionários também registam que «hóspede» tanto pode significar quem hospeda como quem é hospedado? Não os tenho à mão para verificar, mas assim é, e no próprio Camilo se encontram exemplos disso.
- Montexto
Enviar um comentário