«CIA admite falhas na recruta de um informante», é um título da página 17 da edição de hoje do Público. A primeira frase, porém, desmente logo a propriedade no uso do vocábulo «recruta»: «A CIA reconheceu ter dado passos em falso e simplificado a entrada de um informante que em Dezembro se fez explodir numa base no Afeganistão, matando sete agentes.» Recruta é a instrução militar básica dada a quem foi convocado para serviço militar ou para instituições semelhantes. O jornalista deveria ter escrito recrutamento, que é a escolha, a selecção de candidatos.
[Post 3992]
1 comentário:
Não é este jornal que tanto se enxofra com a aplicação do novo Acordo Ortográfico, a ponto de a tolerar apenas a pedido de colunistas externos? Que moralidade tem esta gente para perorar sobre o que é ou não é bom para a Língua Portuguesa?
Enviar um comentário