«Assim comiam e bebiam, e ali faziam seus feitos, o que lhes não era pequeno tormento e pena» (Tratado das Coisas da China, Fr. Gaspar da Cruz. Introdução, modernização do texto e notas de Rui Manuel Loureiro. Lisboa: Biblioteca Editores Independentes, 2010, p. 230).
Há dias ouvi a humorista Maria Rueff dizer que humor negro e escatologia não eram com ela (ao contrário do mestre e patrono), e, pelo menos no que respeita a esta última, é uma atitude quinhentista. Ali faziam seus feitos — parece, até pela circularidade, o eufemismo consumado. E quem fala de feitos fala de obras, e não diz o povo também obrar? Diz, e ainda ontem o ouvi no Alentejo.
[Post 4031]
2 comentários:
Diz o povo, e não só: «obrar» é a designação habitual usada pelos médicos.
Acepção (da norma 'culta') ainda muito usada no interior do N.E. brasileiro.
Enviar um comentário