«[Allan Sandage, 1926―2010] Foi um dos astrónomos mais influentes da área da cosmologia, tendo escrito mais de 500 artigos e livros sobre o universo, a evolução e comportamento das estrelas, a descoberta do primeiro quasar, o nascimento da galáxia Milky Way» («O homem que dedicou a vida a medir a expansão do universo», Diário de Notícias, 18.11.2010, p. 45).
Também eu gostava de escrever obituários, mas não ia trocar assim as línguas. Milky Way em inglês, em português é Via Láctea.
[Post 4099]
2 comentários:
O inimaginável espreita-nos ao virar das folhas de qual periódico... Agualusa tem aí matéria para mais um milagrário, desta feita linguístico.
- Montexto
«... de qualquer periódico», - entenda-se.
- Montexto
Enviar um comentário