6.12.10

Ortografia: «bola-de-berlim»

Mil por dia


      No Diário de Notícias, as bolas-de-berlim saem a preceito, com hífenes e minúsculas. Graças, talvez, a Paulo Julião. «A bola-de-berlim do Manuel Natário é o seu produto mais conhecido, e dos fornos da pastelaria podem sair mais de mil, para uma fila de espera que, como é hábito, chega a contornar, sobretudo na “fornada da tarde”, quase toda a rua. É por tudo isto que o Prémio Mérito Comercial, atribuído pelo Conselho Empresarial dos Vales do Minho e Lima (CEVAL), pretende sublinhar, “pela antiguidade, notoriedades regional, nacional e internacional”, além da “constância e qualidade dos seus produtos”» («Mil bolas-de-berlim por dia e com amigos no Facebook», Paulo Julião, Diário de Notícias, 6.12.2010, p. 18). Não sei o que é pior: haver grávidas que vão a Viana do Castelo para comer uma bola-de-berlim ou esta confeitaria estar no Facebook.

[Post 4164]

1 comentário:

Anónimo disse...

E eu cá tive de recorrer ao Google para saber que se tratava tão-somente de um... sonho.