25.1.11

Dupla grafia

Imagem tirada daqui

Ah, não sabiam...


      «A tradição volta a cumprir-se na vila alentejana de Castro Verde, na próxima quinta-feira, com a realização da Feira de São Sebastião. O certame é também conhecido como Feira do Pau Roxo, nome associado à cenoura roxa, bastante procurada nesta altura do ano. […] Esta leguminosa foi em tempos um petisco comum nas tabernas da região, onde era comida crua às rodelas ou cozida e temperada com vinagre» («Feira de São Sebastião ou do Pau Roxo», Diário de Notícias, 16.01.2011, p. 29).
      Poucos leitores saberão que as cenouras só são cor de laranja desde o século XVI. Antes eram brancas, roxas e até talvez pretas. (Duplas grafias: cenoira e cenoura.)

[Post 4357]



3 comentários:

Bic Laranja disse...

Sabia das formas duplas que, cuido, se vão afunilando ora para um ora para outro lado. Assim que me lembre, dous e noute já se não recuperam.
Ou recuperam...?
Cumpts.

Bic Laranja disse...

Não sabia das cenoiras (outra forma que definha) serem laranjas.
- Sabia contudo dos autocarros da Carris depois de 74!...
:)
Cumpts.

Anónimo disse...

«Noute» ainda vai sendo ouvida por essas províncias, sem dúvida alguma.
«Dous» foi bastante usada por Camilo, mas ao presente deve ser muito menos ouvida do que «noute» até nas povoações mais recônditas. Na escrita parece-me praticamente irrecuperável.
- Montexto