«Recolhidas em suas casas com as janelas e portas entaipadas, sacos de areia à porta e as dispensas repletas de alimentos e água potável, as populações costeiras do Nordeste australiano enfrentaram ontem a chegada do ciclone Yasi» («Depois das cheias, ciclone atinge estado australiano de Queensland», Catarina Reis da Fonseca, Diário de Notícias, 3.02.2011, p. 26).
Como é que uma jornalista não está atenta e deixa passar um parónimo? Repletas de alimentos e água potável, só as despensas — divisão da casa, armário ou construção separada em que ficam os mantimentos, as provisões alimentares de uso doméstico e objectos ligados à manutenção dos moradores da casa (como se lê no Dicionário Houaiss). Dispensa é a licença, permissão para não executar um dever, um trabalho.
[Post 4389]
Sem comentários:
Enviar um comentário