20.2.11

Modismo: «sinalizar»

Marcados a fogo

      «Prédio devoluto foi isolado pelos bombeiros e câmara sinaliza mais 200 em risco» (Paulo Julião, Diário de Notícias, 20.02.2011, p. 26).
      É o irritante modismo do momento: são «jovens problemáticos», «bairros sensíveis» e outras realidades desviantes que estão (ou não estão, habitualmente) «sinalizados». Falam assim presidentes de juntas de freguesia, secretários de Estado, ministros e tecnocratas cinzentões.

[Post 4466]

1 comentário:

Anónimo disse...

Mais uma vez e sempre, memento: «A vida parlamentar, a administração e o jornalismo têm sido, em toda a parte, os mais poderosos corruptores da língua e do bom gosto» (da «Réplica do senador Rui Barbosa às defesas de redacção do projecto de Código Civil Brasileiro»).
— Montexto