30.12.05

Meio isto, meio aquilo

Os erros de Marcelo

      Ouvi dizer que o Prof. Marcelo Rebelo de Sousa criticou uma vez alguns políticos pelo uso incorrecto da língua. Para quem tem telhados de vidro como ele, devia comedir-se mais nessas críticas. Na última edição do programa As Escolhas de Marcelo, disse que a empresa para onde Schroeder foi trabalhar é «meia russa, meia alemã». Não é: na verdade, é meio russa, meio alemã. «Meio», nesta construção, é advérbio, e os advérbios são invariáveis. Dou-lhe 7 (sete) valores.
      Já Ana Sousa Dias esteve muito bem, pois disse «o bebé de Viseu», e o vocábulo «bebé», como sabemos, é do género masculino. Muitos jornalistas dão o erro elementar de considerá-lo de ambos os géneros. Ah, já me esquecia que os mais recentes dicionários de língua portuguesa não me dão razão. Pormenores…

Sem comentários: