Anti…
«Sioux do Dakota contra lei anti-aborto», titulava o Diário de Notícias (4.4.2006, p. 24). Deveria ter-se escrito «antiaborto», à semelhança de «antiamericano». De acordo com a regra, ao prefixo anti- segue-se hífen se o elemento seguinte tiver vida própria e começar por h, i, r ou s. Logo, contrariu sensu, antiacadémico, antibolor, anticalcário, antidepressivo, antiespasmódico, antifascista, antiguerrilha, antijudaico, antiliterário, antimatéria, antinazi, antioxidante, antipirético, antiterrorismo, antiveneno…
Valha a verdade que actualmente os meios de comunicação, e talvez mesmo todos os falantes, abusam deste prefixo. Quantas vezes não seria preferível reescrever a frase e usar «contra», por exemplo! Tanto mais que em relação a nomes próprios não temos regra.
«Sioux do Dakota contra lei anti-aborto», titulava o Diário de Notícias (4.4.2006, p. 24). Deveria ter-se escrito «antiaborto», à semelhança de «antiamericano». De acordo com a regra, ao prefixo anti- segue-se hífen se o elemento seguinte tiver vida própria e começar por h, i, r ou s. Logo, contrariu sensu, antiacadémico, antibolor, anticalcário, antidepressivo, antiespasmódico, antifascista, antiguerrilha, antijudaico, antiliterário, antimatéria, antinazi, antioxidante, antipirético, antiterrorismo, antiveneno…
Valha a verdade que actualmente os meios de comunicação, e talvez mesmo todos os falantes, abusam deste prefixo. Quantas vezes não seria preferível reescrever a frase e usar «contra», por exemplo! Tanto mais que em relação a nomes próprios não temos regra.
Sem comentários:
Enviar um comentário