Pois é
No Diário de Notícias, os jornalistas ainda não viram que são já vários os dicionários que registam o aportuguesamento da palavra suite: «suíte». Por acaso, desta vez nem foram incoerentes: grafaram-na como estrangeirismo: «Após a cimeira, as obras prosseguirão para dotar o futuro Palace Hotel de, pelo menos, 9 quartos e 25 suites presidenciais, precisou o proprietário, que encomendou de Portugal todos os materiais de construção para a remodelação da antiga sede do Parlamento, no bairro de Brá [em Bissau].»
1 comentário:
O Malaca ainda não chegou ao DN. Mas devia, digo eu. Só se estranha ao princípio, depois entranha-se. É ver, por exemplo, o caso de lóbi e outras que tais.
Enviar um comentário