25.5.06

Vírgula com sujeito posposto

Virgulação duvidosa

Uma leitora pergunta-me se o sujeito posposto, nas vozes activa e passiva, deve ser antecedido de vírgula, e junta dois exemplos: «São três [,] os exemplos que...» «É estabelecido [,] o regime que...»
Para os exemplos que dá, a resposta é não. Como sabe, o sujeito imediatamente a seguir ao verbo é a segunda posição natural deste sintagma (a ordem canónica, relembro, é SVO, isto é, sujeito-verbo-objecto/complemento), pelo que não admite uma vírgula a separá-los. Apenas nos casos de deslocações e intercalações muito mais radicais — interposição de vocativo, complemento directo, predicativo do sujeito, adjuntos adverbiais deslocados, etc. — é necessária a vírgula. Alguns exemplos:

«Tem piada, isso que me dizes: eu também reparei nesses tiques de ajeitar o casaco de Manuel Maria Carrilho.»
«Desabafa Eduardo Prado Coelho, colunista habitual da nossa imprensa, que os jornalistas escrevem muitas vezes com os pés.»
«Grande treinador, o Mourinho!»

Sem comentários: