Do Tibete
«O primeiro comboio a partir da China para o Tibete chegou ontem a Lhasa, depois de uma viagem de dois dias e quase mil quilómetros» («Terminou primeira viagem de comboio entre a China e o Tibete», Público, 4.07.2006, p. 48).
«A viagem entre Pequim e Lassa demorará dois dias e custará 36 euros na classe mais económica — os chamados “bancos duros” — e mil euros na classe mais cara — as “camas moles”» («Sobre carris e muito perto do céu está a linha de comboio mais alta do mundo”, Ângela Marques, Diário de Notícias, 3.07.2006, p. 18).
Já conhecem as minhas preferências: se temos o topónimo aportuguesado, é este que eu uso e recomendo.
«O primeiro comboio a partir da China para o Tibete chegou ontem a Lhasa, depois de uma viagem de dois dias e quase mil quilómetros» («Terminou primeira viagem de comboio entre a China e o Tibete», Público, 4.07.2006, p. 48).
«A viagem entre Pequim e Lassa demorará dois dias e custará 36 euros na classe mais económica — os chamados “bancos duros” — e mil euros na classe mais cara — as “camas moles”» («Sobre carris e muito perto do céu está a linha de comboio mais alta do mundo”, Ângela Marques, Diário de Notícias, 3.07.2006, p. 18).
Já conhecem as minhas preferências: se temos o topónimo aportuguesado, é este que eu uso e recomendo.
Sem comentários:
Enviar um comentário