Imagem: http://images.military.com/pics/SoldierTech_Mi-28-3.jpgVamos lá ver
O leitor J. J. Reis pergunta-me como se deve traduzir a locução inglesa «helicopter gunship» e se está em algum dicionário. Comecemos, uma vez, pelo fim: nem todas as palavras estão registadas nos dicionários — e nem por isso são incorrectas ou inexistentes. Ainda está para vir o dicionário que acolha todo o léxico de um idioma. Quanto à tradução, tenho visto ser usado o termo «helicanhão».
Sem comentários:
Enviar um comentário