Não é o mesmo
Em Direito, pergunta-se: «Quis custodies custodes ipsos?» (Quem guarda os próprios guardas?). Este artigo do Diário de Notícias trouxe-me à memória a pergunta. «O general Alfred Stroessner, que governou sob ditadura o Paraguai durante 35 anos, morreu ontem num hospital de Brasília, aos 93 anos» («Ex-ditador Stroessner morre no exílio», 17.08.2006, p. 13). Claro, ele era um ditador, mas terá ele próprio governado debaixo de ditadura? Talvez a mulher, por sua vez, o tiranizasse… Parece-me que a frase precisava de uma reformulaçãozinha.
Em Direito, pergunta-se: «Quis custodies custodes ipsos?» (Quem guarda os próprios guardas?). Este artigo do Diário de Notícias trouxe-me à memória a pergunta. «O general Alfred Stroessner, que governou sob ditadura o Paraguai durante 35 anos, morreu ontem num hospital de Brasília, aos 93 anos» («Ex-ditador Stroessner morre no exílio», 17.08.2006, p. 13). Claro, ele era um ditador, mas terá ele próprio governado debaixo de ditadura? Talvez a mulher, por sua vez, o tiranizasse… Parece-me que a frase precisava de uma reformulaçãozinha.
Sem comentários:
Enviar um comentário