Mais uma picada
A tendência para as pessoas menos instruídas dizerem «acunpuctura» (na verdade, «acupunctura», do latim acu, «agulha» + punctura, «picada») o que se deverá, em parte, ao facto de ser uma palavra um pouco estranha aos nossos hábitos, não passará despercebida a ninguém. Que o erro também tenha passado para a escrita, e sobretudo nas traduções, é que é mais lamentável. A única variante admissível, mas dentro da norma brasileira, é «acupuntura». O resto é iliteracia.
A tendência para as pessoas menos instruídas dizerem «acunpuctura» (na verdade, «acupunctura», do latim acu, «agulha» + punctura, «picada») o que se deverá, em parte, ao facto de ser uma palavra um pouco estranha aos nossos hábitos, não passará despercebida a ninguém. Que o erro também tenha passado para a escrita, e sobretudo nas traduções, é que é mais lamentável. A única variante admissível, mas dentro da norma brasileira, é «acupuntura». O resto é iliteracia.
Sem comentários:
Enviar um comentário