Imagem: http://sailorinthedesert.blogspot.com/Novo-riquismo linguístico
Muitas muçulmanas francesas usam lenço na cabeça. Não o funéreo chador (do persa چادر, que aparece transliterado, consoante a língua, como chaddar, chuddar, tchador, tschador…) negro das oprimidas mulheres afegãs, que as cobre da cabeça aos pés, mas colorido e moderno. Como são ricas, chamam-lhe — improváveis leitoras de José Sesinando — «tchadior», numa referência ao estilista Christian Dior.
Sem comentários:
Enviar um comentário